but they talked wayyy too fast, and it was driving me CRAZY how the subtitles didn't even come CLOSE to matching the spoken Spanish!
So I gave up, and borrowed my friend's DVD of "Sleeping Beauty."
I was thrilled to discover that, not only was the SPOKEN language Spanish,
but ALL the music was translated to Spanish, too!
I think I'll make a habit of watching more Disney movies in Spanish from now on ^_^
[This first cover is actually from the Book, but I like it cause it' in Spanish
The second one is the DVD cover that I watched.]
New Vocab:
- feliz - happy
- viva - hail / long live
- matrimonio - marriage
- esposa - spouse
- donar - to give
- dulce - sweet
- invitacion - invitation
- vaya! - well / oh no
- todos vosotros - all of you
- morir - to die
- amorio - romance
- amor - to love
- lo cielo - the sky
- flores - flowers
- nevada- snowfall
- vino - wine
- claro - clear
- vamos - lets go
- triste - sad
- montana - mountain
- los planos - the plans
- el futuro - the future
- pasado - past
- campesino/a - peasant
- feliz cumpleanos - happy birthday
- primavera - spring ( merryweather's name)
- la cabeza - head
- sueno - sleep
- escuchan - listen
- razon - reason / right / justice
- el rey - the king
- pero - but
- una corona - crown
- rojo - red
- rosa- pink
- azul - blue
- colores - color
- corazon - heart
- hermosa - beautiful
- verdad - truth
- modelo - model
- cocinar - to cook
- extrano - stranger
- horrible - horrible
- primavera - spring
- joven - young
- muchacho - guy
- eres tu - i know you
- nunca - never
- esta noche - tonight
- hijo/ hija - son/ daughter
- phillip - felipe
- el mal - evil
- limpiar- to clean
Time:
Film = 1 hour, 12 minutes. =+ Looking up spellings and definitions= c 20 minutes
Total = c. 1hour and 30 minutes
No comments:
Post a Comment