Chorus Piece " Esto les digo"

Im in the choir at college, and we're doing a Spanish song this semester.

I was curious about the translation, so I found it online.

It's a really beautiful song! Im so excited about singing it!

I thought it was intersting to compare this American choir's pronunciation,
to this Philippino choir's. Lol!

Americans:  http://www.youtube.com/watch?v=Ssnld5sqiec&feature=related

Philippinos:  http://www.youtube.com/watch?v=h7raPCbf9h0

The text is taken from Matthew 18:19-20.  Phrase by phrase, a literal translation would be:

"Esto les digo,                                         'This I say to you,

si dos de ustedes se ponen,                if two of you are put,

se ponen de acuerdo aquí en,             are put in accord here in,

en la tierra para pedir,                           in the earth to ask,

pedir algo en oración,                           to ask anything in prayer,

mi padre que está en el cielo,             my Father which is in heaven,

se lo dará.                                               will give it to you. 

Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre,         Because where two or three are gathered in my name,

allí estoy yo,                                            there am I,

en medio de ellos.                                 in the midst of them. "